本土とイル・ドルレアンを隔てる海峡は凍りつくことがありません。その代わりに、埋め尽くされます。 flood tideで上流へと押し流された灰白色の氷の板が、六時間後に再び下流へと引き戻され、海からこれほど離れていてもなお潮の流れが残る水面で互いにぶつかり合います。二月に橋を渡ると、対岸の姿は夏が売り込むそれとはまったく別のものになります。六つの村、およそ六十数キロに及ぶシュマン・ロワイヤル、そして火曜日には、その道全体で開いている扉はおそらく三つだけです。
橋を渡る前に滝に立ち寄りましょう
島に通じる道は一本だけで、橋の取り付け道路の約二分会前にパルク・ド・ラ・シュット＝モンモランシー(ブールバール・サント＝アンヌ、市の東端)を通ります。別の遠出というより、玄関口として捉えてください。ケーブルカーからは、その後の一日を説明してくれる景色が広がります。水面を低く白く横たわる島、あなたと島の間で目に見えて動く氷でぎっしり詰まった海峡、そして半分ほど覆われ、麓に氷の円錐が盛り上がる滝です。
冬季は一部のみアクセス可能なので、駐車する前にどちらの半分が開いているかを確認しましょう。下流の滝の西側は開いています。東側の階段とプロムナード・ド・ラ・シュットは季節閉鎖中なので、周回ルートを計画しないでください。氷の円錐の上に歩いて出ることは禁止されています。かつては登る人もいましたが、この禁止は飾りではありません。公園入場とケーブルカーを合わせて、一人あたりおよそC$15からC$30を見込んでください。
ここは一日の中でグループにとって最も楽な場所です。駐車場は広く、グループ料金は標準的で、学校やバスの予約も日常的です。そのため三十人の一行でもカップルと同様に簡単に訪れることができます。島そのものには、その規模に見合うものは何もありません。
そして橋です。1935年の吊り橋で、二車線、長さは一・五キロ少し余り、島唯一的道路リンクです。冬季フェリーも鉄道もありません。この一本の糸が旅の要点です。八月には対岸の取り付け道路は農作業の車、果物の売店、観光バスへとあなたを導きます。一月には、両肩に雪が盛り上げられた空の二車線道路へと降り立ち、その変化は運転し始めて三十秒以内に起こります。横風の吹く橋の上では速度を落としてください。見た目より狭く、路肩は名ばかりです。
サント＝ペトロニーユと市を振り返る眺め
橋を右折し、シュマン・ロワイヤルを時計回りに約十分進むと、島の最西端の村で、市と滝を振り返る眺めのあるサント＝ペトロニーユに着きます。冬はここで車を降ります。
ショコラトリー・ド・リル・ドルレアン(サント＝ペトロニーユ)は、島で最も頼りになる冬の住所です。九月から四月の終わりまで毎日午前9時30分から午後5時まで営業し、休みは十二月二十五日と一月一日のみです。予約は取らず、店内は狭いので、車二台分の人でいっぱいになり、バス一行なら戸口まで列ができます。目安はC$5からC$15。二月にサント＝ペトロニーユで暖房の効いた車を降りる、その正直な理由がホットチョコレートです。
数百メートル先、オーベルジュ・ラ・ゴエリッシュ(サント＝ペトロニーユ)は水辺に建ち、凍った海峡が窓を埋め尽くします。料理は良く、氷が動くのを眺めるには島で最高の席です。しかし冬の営業日は少なく、それが人々の計画を狂わせます。十一月から四月まで、ダイニングルームは金曜の夜、土曜は終日、日曜は昼間のみで、それが一週間のすべてです。十二月下旬から約一ヶ月間は休業するため、ここのディナーを軸にしたクリスマス週の計画は失敗します。客室は約C$150からC$260、ディナーのメインはC$30からC$48。グループや貸切も受け付けますが、当てにせず早めに予約してください。
もし訪問が月曜から木曜に当たるなら、サント＝ペトロニーユはチョコレートの立ち寄り先と展望スポットであり、食事の場所ではないと今すぐ受け入れてください。
この季節にふさわしい飲み物
島の農場は何十年も前に発酵へと舵を切り、寒さは製法の一部です。アイスシードルとアイスワインが存在するのは、果実を枝に残して凍らせるからです。イル・ドルレアンの冬で、季節があなたの味方をする唯一の部分です。
サン＝ピエール・ル・ヴィニョーブル(サン＝ピエール)は、橋を渡って最初に着く生産者で、二十五年続くベリー農園がワインに進出しました。飛び込みの試飲可、少人数歓迎、ボトルはC$18からC$32。毎日午前10時から午後5時または6時まで営業とされていますが、若い事業所で冬の人員は少ないため、遠回りする前に電話してください。
カシス・モナ・エ・フィーユ(サン＝ピエール)はカシスの生産者で、セラーとグルメブティックは一年中、オフシーズンは毎日午前10時から午後5時まで営業しています。レストランのラ・モナゲットと乳製品バーは、感謝祭から六月中旬まで閉まっています。冬は試飲と買い物の立ち寄り先であり、ランチの場所ではありません。ボトルはC$20からC$40、試飲は無料から数ドル。
はアイスシードルの物語を最もわかりやすく語ってくれ、ショップよりもガイドツアーが来る理由です。ツアーは予約制で、保育園やバスのグループに慣れているため一行でも問題ありませんが、一月と二月は時短営業なので必ず先に電話してください。通常の午前10時から午後4時までの営業は三月に再開します。ボトルはC$12からC$35。
ヴィニョーブル・イル・ド・バッカス(サン＝ピエール)は二十五年の歴史を持ち、州の真のワイン開拓者の一つです。そのアイスワインこそ、まさに今月にふさわしい飲み物です。冬の営業は週末のみ、午前10時から午後6時まで。少人数なら問題ありませんが、十人を超える場合は事前に電話してください。ボトルはC$18からC$45で、アイスワインがその最高値です。
実用的な注意が二つ。午後に四つの生産者を回るなら誰かが飲めなくなるので、最初のセラーの前に運転者を決めてください。帰り道はあの橋を渡り、市の交通に合流するからです。そして試飲した場所で買いましょう。島のどの店も、週の後半に同じボトルを開けてくれることはありません。
月曜から水曜の島での食事
これが真冬の平日旅行を台無しにする問題なので、まず計画してください。島のより良い店のうち三つは真冬には閉まっているか週末のみで、その空白はちょうど月曜から水曜に当たります。
ブランジェリー・ブルアン(サン＝ジャン)は華やかさのない答えです。冬の間も営業する実働のパン屋で、月曜から土曜は午前7時から、日曜は休み。カウンターサービスのみで座る場所はないため、C$3からC$12のランチを寒い車の中で食べるのは、意図して選ぶべきことです。グループでもここでは簡単に買えますが、長居はできません。
ラ・ミディネット(サン＝ジャン)は、島の南東の村々で唯一の本格的な日中のお店です。現在の名前を使ってください。ここはアンヌとカトリーヌ・モナが引き継ぎ、パン屋兼ワインバーとして再開するまでラ・ブランジュでした。月曜から金曜は午前9時から午後3時、週末は午前9時から午後4時まで、C$6からC$25。店内は狭く気取らないので二人に最適、四人なら何とか。それ以上は予約してください。
コンフィチュリ・ティギドゥ(サン＝ジャン)は地元のベリーで店内でジャムを作っており、こうした旅が向かうべき生産者の規模そのものです。瓶はC$10からC$16、軽食はC$10からC$20。毎日午前10時から午後4時まで営業ですが、一月一日から二月一日までは休みで、営業時間は本当に流動的なので、車で出かける前に確認してください。暗い窓を見つけるには遠すぎます。二人か少人数のみ。カフェ・ブティックはとても小さいです。
ディナーには、オーベルジュ・レストラン・レ・ザンセートル(サン＝ピエール)がその歴史で初めて通年営業となり、真冬の島で唯一のちゃんとした着席ディナーとなっています。夜のみの営業で、おおよそ火曜から土曜の午後5時から、メインはC$30からC$50、期待して飛び込むのではなく予約してください。披露宴や集まりを明示的に想定しているため、ここに挙げた中で十二人のテーブルを最もよく扱えます。
ミクロブラスリー・ド・リル・ドルレアン / パブ・ル・ミタン(島の中央、北岸の道沿い)は島で最も温かい店内で、八人の一行を入れるのに明らかな場所です。島唯一のブルワリーで、家族連れに優しく、オンラインで予約を受け付けます。キッチンとタップは木曜は午前11時30分から午後10時、金曜は午後11時まで、土曜は午後10時まで、日曜は午後9時までなので、月曜から水曜の訪問者には別の計画が必要です。料理込みで一人あたりおよそC$20からC$38。
対岸で一夜を過ごす
ほとんどの人は橋を渡って車で戻ります。それも妥当な選択です。市にベッドがあり、ケベックのホテル検索で比較できます。しかし日暮れ後の島は泊まる価値があります。交通がないときこそ海峡の音が最も大きいからです。
ラ・ゴエリッシュは快適な選択で、一室およそC$150からC$260、ダイニングルームと同じ休業の注意が当てはまります。
キャンピング・ド・ラ・ポワント(島の東端、橋から31km)は対極にあります。冬のキャンプとスノーシュー、20人から30人宿泊のキャビン一つ、20人から40人ずつ収容のグループキャンプ場二つ、島で最も強力なグループ向け選択で、予約内容によりC$29から約C$500+税と最も安価です。現地の受付はありません。予約はオンラインのみ、電話よりメールの方が良い返事が来ます。そして自給自足で到着する必要があります。食料、水、燃料、自分を暖める計画。暗闇のシュマン・ロワイヤル31キロ、吹き溜まりの雪の中を、何か忘れたせいで二度運転したい道ではありません。
この旅が向いている人
カップルや二人連れは、冬の島をよりよく味わえます。一月に開いているほぼすべては小さな店(ショコラトリー、ラ・ミディネット、ティギドゥ、試飲セラー)であり、小さな店は二人を歓迎し、十人を罰します。
グループでも可能ですが、形は異なります。まず滝から始めましょう。ここは観光バス向けに作られています。ビロドー・ツアーとレ・ザンセートルのディナーを電話で事前予約し、一日の社交的な部分は木曜日から日曜日のウィンドウでブリュワリーに置きましょう。ここでグループの旅程を自己流で組み、ランチにふらりと入れると期待してはいけません。
家族連れにはケーブルカー、チョコレート店、ブリュワリーの順がおすすめです。ワイナリーは大人のための立ち寄りで、他の人には待ち時間です。
実用メモ
アクセス：冬はフェリーも鉄道もないため、車が事実上必須で、島は60km以上の単一のループ道路です。旧市街から橋まではデュフェリン・モンモランシー高速道路経由で約20分、滝はその途中にあります。全ループは停車なしで約1時間15分、雪道では明らかに長くなります。ケベック登録の乗用車には12月上旬から3月中旬まで冬用タイヤが法律で義務付けられており、地元のレンタカーは装備済みです。他で借りた場合はカウンターで確認してください。
タイミングについては、選択肢があれば金曜日、土曜日、日曜日に行きましょう。島のオープンドア数がほぼ2倍になるからです。1月上旬は午後4時15分頃には光がなくなるので、滝とケーブルカーを先に回り、日中のうちにループをドライブし、屋内の立ち寄りは最後に取っておきましょう。半日ではなく丸一日を確保してください。
ここに挙げたすべての場所でカードは使えますが、カウンター、瓶、チップ用にC$40を小額紙幣で持ち歩きましょう。日帰りの出費は、滝、試飲2回、ベーカリーランチで1人あたり約C$60～C$120です。着席ディナーと持ち帰り用のボトルを加えるとC$80～C$150追加になります。
そして、車で出かける前に電話をしましょう。これが11月から4月のこの島で最も役立つ指示です。最小規模の生産者の公表された営業時間は意図であり、保証ではないからです。市のその他の地域と季節については、ケベックガイドをご覧ください。
